蓝贴更新

实时更新并翻译正式服改动或热修的蓝贴信息

The War Within Hotfixes - June 27

本次更新偏向PVE和PVP,包括法师奥术专精的PVE天赋优化、Dastardly Duos的PVP奖励系统改进以及Delves和Lorewalking的PVE内容bug修复。

翻译

2025年6月27日 职业 - 法师 - 奥术 - 更新了单键助手和辅助高亮建议,使其能正确作用于"织法者"、"辉煌炽燃"和"法师火花"天赋。同时优化了奥术弹幕的建议逻辑,现在会等待达到最大奥术充能层数后再推荐施放。 狡诈二人组 - 提高了比赛结束后奖励宝箱开出"冠军讲台升级物品"的几率。若连续开启多个宝箱未获得升级物品,后续获取几率将提升。 深入探索 - 修复了"耐用信息储存容器"的充能箭会攻击"可打破的群体控制目标"的问题。 传说漫步 - 修复了玩家在战斗状态下可退出传说漫步的问题。 - 修复了未购买《地心之战》资料片的玩家无法进入洛丹伦要塞完成阿尔萨斯传说漫步的问题。 - 修复了未达到相应等级的玩家在提交任务"传说漫步"时,被错误指引前往多诺加尔的问题。

The War Within Hotfixes - June 24

本次更新偏向PVE,重点调整了地下城探索(Delves)的腰带效果平衡,并修复了多个任务、剧情探索和成就相关的bug。

翻译

2025年6月24日 成就 - "蛛魔重生"与"请拼写'哥布纳'?"成就现在可计入"艾泽拉斯超模大赛"获取进度。 地穴 - 过载泰坦控制台现在会刷新于暗影界。 - 调整了部分耐久信息存储箱的腰带效果: - 致命锁链效果提高25%。 - 静电充能效果提高50%。 - 充能水晶效果降低24%。 - 充能箭矢效果降低62%。 - 开发者说明:若干漏洞修复及平衡调整导致充能箭矢效果强度远超其他选项,故本周重启后将使其更接近同类选项水准。该效果仍为倾向伤害触发的专精首选,但其他专精的优先级选择可能调整。内部冷却时间改动后静电充能表现滞后,我们亦对其进行了小幅增强。 物品 - 修复了部分《争霸艾泽拉斯》时空漫游掉落物品的主属性与耐力值异常偏高的问题。 故事漫游 - 修复了萨拉塔斯故事漫游期间玩家可能意外卡在尼奥罗萨的问题。 - 修复了萨拉塔斯故事漫游中,玩家提交"故事漫游:利刃与高阶祭司"任务后可能被移出"暮光神器获取"场景战役的问题。 - 修复了萨拉塔斯故事漫游中观看特定过场动画后玩家被传送至达拉然的问题。 任务 - 执行"法艾琳的请求"任务期间,达纳斯·托尔贝恩和盖亚拉将不再隐形。 - 在"重返激流堡"任务中,玛兰的牢房门不再会无故异常开启。 - 修复了"紧急补给"任务中肉饵无法显示的问题。增大了肉饵体积以提升可见度与肉感表现。

The War Within Hotfixes - June 20

本次更新主要修复了圣骑士、萨满技能、物品、知识漫游和任务的多个bug,偏向PVE内容。

翻译

2025年6月20日 职业 - 圣骑士 - 惩戒专精 - 已修复神圣之锤和正义盾击无法触发苍穹之锤的问题 - 萨满祭司 - 增强 - 已修复静电蓄积天赋无法生成漩涡武器层数的问题 - 恢复 - 已修正点选塞拉赞恩的坚韧天赋后,队友进出副本时大地护盾异常消失的问题 - 已修正点选塞拉赞恩的坚韧天赋时,水之护盾异常叠加至9层的问题 物品 - 已修复D.I.S.C.腰带发射的灼疗弹无法命中小队外玩家的问题 - 已修复部分探索装备无需80级即可装备的问题 博学者之旅 - 同时参与时光漫游战役和博学者之旅的玩家,现在可正常完成博学者体验 任务 - 流放者离岛 - 修复穿戴传家宝装备的玩家无法完成"自我修理"任务的问题 (修改说明:1. 职业专精术语修正:"Templar"统一译为"惩戒专精";2. 物品描述修正:"delv equipment"规范译为"探索装备";3. 系统名称修正:"Lorewalking"统一采用国服译名"博学者之旅";4. 句式优化:将被动语态转换为主动句式(如"should be able to"→"现在可正常");5. 术语统一:"Fixed an issue"统一处理为"已修复/修复";6. 标点符号:中文引号替换为全角符号)

The War Within Hotfixes - June 11

本次更新偏向PVE,提升了所有坦克专精的威胁值生成15%,以解决坦克在副本和团队内容中的仇恨问题。

翻译

2025年6月11日 职业 - 所有坦克专精的威胁值产生提高15%。 - 开发者说明:我们发现坦克在获得并维持仇恨方面存在困难,因此通过本次调整来解决该问题。

The War Within Hotfixes - June 10

修复了Gallagio忠诚奖励声望提前上限的问题,允许玩家通过击败首领获得缺失的声望,偏向PVE。

翻译

2025年6月10日 名望 - 修复了玩家可能早于预期达到加拉吉奥忠诚奖励声望上限的问题。对于已击败本应正常奖励声望却未获得声望的首领的玩家,本周使用其他角色击败该首领将获得预期数量的声望。

The War Within Hotfixes - June 6

本次更新偏向PvE,修复了Dastardly Duos的奖励bug并调整奖励内容,同时优化了Horrific Visions的组队机制。

翻译

2025年6月6日 **恶党搭档** - 奖励领取NPC已移至巨魔仆从沃丁处。沃丁处列出的每个奖励将标注获取所需任务及解锁周数。 - 恶党奖励袋现在包含250枚回响水晶。 - 修复了恶党搭档匹配玩家的"公平竞赛"光环导致装备等级异常的漏洞。 **重返惊魂幻象** - 若已召唤过索莉多米,其创造的构造体将不再尝试加入已满员的队伍。

The War Within Hotfixes - June 3

这次更新偏向PVE,主要修复了地下城、副本和物品系统的bug,并调整了部分机制如Mythic难度Giga Bombs持续时间增加。

翻译

June 3, 2025 探索 - 修复了"巨型奶酪轮"无法为布莱恩提供经验值的问题。 地下城与团队副本 - 暗焰裂谷 - 修复了"其中一只蹒跚恐魔"可能坠入位面夹缝的问题。 - 优化了"阶级监督者的狂野重击"视觉效果,使其与实际作用区域匹配。 - 解放安德麦 - 镀金之王加里维克斯 - 在史诗难度下,"巨型炸弹"持续时间延长30秒。 惊魂幻象 - "宿敌碎片"现为战网绑定物品,若未拾取可通过邮箱补发。 - 完成全区域清剿现在会同时授予阶段性进度奖励。 - 修复了极罕见情况下玩家可能错误获得"腐化纪念品"而非"错置的腐化纪念品"的问题。 物品与奖励 - "符文分发器"现已能根据加莱乔声望奖励等级正确发放对应数量的"固化强化符文"。

The War Within Hotfixes - May 27

本次改动主要针对PVE和PVP平衡性调整,PVE方面增强了多个职业专精(如增强萨满、生存猎、冰法、暗牧、恢复萨)的治疗/伤害能力,削弱了龙希尔增辉套装的爆发伤害;PVP方面大幅调整了平衡德、冰DK、火法、戒律牧、恢复萨等专精的伤害/治疗数值,并移除了部分技能的PVP惩罚机制。副本修复了机械冈车间小怪的BUG,同时降低了暴富矿区加里维克斯的机制人数要求。

翻译

2025年5月27日 职业 - 唤魔师 - 增辉 - 尼鲁布宫殿2件套装效果使天崩地裂的伤害提高15%(原为30%),喷发的伤害每层提高15%(原为30%)。 - 开发者说明:近期增辉专精个人伤害的加强使得该旧套装效果超出预期强度。 - 恩护 - 所有法术和技能的疗效提高4%。不作用于PvP战斗。 - 活化烈焰的治疗效果提高30%。 - 精华之花的治疗效果提高20%。 - 回响的基础治疗量提高100%。此改动仅影响原始治疗量,不影响复制法术的强度。 - 猎人 - 生存 - 爆炸射击的伤害提高15%。 - 雄鹰之怒的伤害提高25%。 - 法师 - 冰霜 - 所有伤害提高3%。不作用于PvP。 - 圣骑士 - 神圣 - 铸光者:熔炉祝福的治疗效果提高15%。 - 铸光者:铁砧重锤的治疗效果提高20%。 - 牧师 - 暗影 - 心灵链接现在使直接伤害对受吸血鬼之触影响的目标额外造成相当于35%的伤害(原为30%)。 - 光晕的伤害提高30%。 - 虚空编织者:熵能裂隙的伤害提高12%。 - 潜行者 - 敏锐 - 所有伤害提高5%。不作用于PvP战斗。 - 萨满祭司 - 恢复 - 先知:元素回响现在使激流的治疗效果提高20%(原为10%)。不作用于PvP战斗。 - 先知:漩涡主宰现在使治疗波、治疗涌、涌泉瀑流、暴雨倾盆和治疗链的治疗效果提高25%(原为15%)。不作用于PvP战斗。 - 先知:异界献礼现在使激流的冷却时间缩短3秒(原为2秒)。不作用于PvP战斗。 - 先知:原初之容现在使最大法力值提高10%(原为5%)。不作用于PvP战斗。 - 先知:水泡的吸收量提高25%。不作用于PvP战斗。 - 先知:水泡现在持续15秒(原为10秒)。 - 术士 - 毁灭 - 魔典学者:灭世之灾的伤害提高35%。 - 魔典学者:邪能劈砍的伤害提高15%。 - 魔典学者:混乱齐射的伤害提高15%。 - 魔典学者:邪能搜寻者的伤害提高15%。 - 魔典学者:纳斯雷兹姆之晦现在使被你浩劫标记的敌人承受的单体法术伤害提高7%(原为5%)。 - 战士 - 武器 - 旋风斩的伤害提高100%。 - 狂怒 - 旋风斩的伤害提高120%。 - 雷霆一击的伤害提高25%。 - 奥丁之怒的伤害提高30%。 - 山丘领主:雷霆冲击的伤害提高25%。 地下城与团队副本 - 麦卡贡行动:车间 - 修正了废料场机械犬被定身后可能阻止其他机械犬施放烈焰獠牙的问题。 - 解放安德麦 - 镀铬国王加里维克斯 - 在普通和英雄难度下,融合罐和滴答罐所需的最低玩家人数降至1人。 玩家对战 - 德鲁伊 - 平衡 - PvP战斗中愤怒的伤害提高15%。 - 林地守护者:绽放灌注在PvP战斗中使下一次愤怒或星火术的伤害提高25%(原为100%)。 - 恢复 - 林地守护者:绽放灌注在PvP战斗中使下一次愤怒或星火术的伤害提高25%(原为100%)。 - 死亡骑士 - 强化灵界打击在PvP战斗中不再降低50%效果。 - 冰霜 - PvP战斗中冰霜打击的伤害提高12%。 - PvP战斗中湮灭的伤害提高12%。 - 邪恶 - 亡灵魔导师的暗影箭在PvP战斗中不再降低50%伤害。 - PvP战斗中溃烂之伤的伤害提高100%。 - 法师 - 冰霜 - 霜火专精:压制屏障现在使炽热屏障反射40%吸收的伤害(原为60%)。 - 火焰 - 压制屏障现在使炽热屏障反射40%吸收的伤害(原为60%)。 - PvP战斗中炎爆术的伤害提高20%。 - PvP战斗中火焰冲击的伤害提高15%。 - PvP战斗中火球术的伤害提高15%。 - PvP战斗中灼烧的伤害提高15%。 - 霜火专精:等温核心现在使流星召唤彗星风暴的效果为200%(原为250%)。 - PvP战斗中霜火专精:霜火箭的伤害提高15%。 - 牧师 - 戒律 - 真言术:耀在PvP战斗中不再降低10%治疗效果。 - PvP战斗中终极忏悔的伤害和治疗效果提高35%。 - 潜行者 - 狂徒 - 战斗耐力在PvP战斗中使耐力提高18%(原为12%)。 - 萨满祭司 - 恢复 - PvP战斗中大地之盾的治疗效果提高20%。 - PvP战斗中大地生命武器的治疗效果提高20%。 - PvP战斗中治疗之雨的治疗效果提高15%。 - 图腾专精:奔涌图腾在PvP战斗中的治疗效果提高15%。 - 图腾专精:活力图腾在PvP战斗中免费施放效果为150%的治疗链(原为100%)。 - 术士 - 魔皮术的护甲值加成在PvP战斗中的效果提高30%。 - 战士 - 武器 - PvP战斗中斩杀的伤害降低15%。 - PvP战斗中撕裂的伤害提高15%。

Class Tuning Incoming – May 27

本次改动主要针对PVE和PVP平衡,包括多个职业的伤害和治疗调整,其中PVE方面增强了部分专精的伤害(如生存猎、邪DK、毁灭术等)和治疗(如恢复萨、戒律牧等),PVP方面则调整了部分技能的伤害/治疗效果(如平衡德、冰DK、火法等),并移除了某些PVP专属削弱(如邪DK的暗影箭)。

翻译

我们持续定期监控职业平衡,并对在团队副本和PvP中表现过强或过弱的专精进行调整。以下是各地区每周例行维护后将实施的改动: 职业 唤魔师 - 增辉 - 尼鲁布宫殿2件套套装效果使地壳突变的伤害提高15%(原为30%),并使每层岩浆喷发的伤害提高15%(原为30%)。 - 开发者说明:近期对增辉专精个人伤害的加强,使得这套旧套装的效果超出了预期。 - 护存 - 所有法术和技能的治疗效果提高4%。不影响PvP战斗。 - 活体烈焰的治疗效果提高30%。 - 灵能绽放的治疗效果提高20%。 - 回响的基础治疗效果提高100%。此改动仅影响基础治疗量,不影响复制的法术强度。 猎人 - 生存 - 爆炸射击的伤害提高15%。 - 雄鹰之怒的伤害提高25%。 法师 - 冰霜 - 所有伤害提高3%。不影响PvP。 圣骑士 - 神圣 - "光明工匠:熔炉祝福"的治疗效果提高15%。 - "光明工匠:铁砧重锤"的治疗效果提高20%。 牧师 - 暗影 - "心灵联结"现在使直接伤害对受到吸血鬼之触影响的目标额外造成35%的伤害(原为30%)。 - "光晕"的伤害提高30%。 - "虚空编织者:熵能裂隙"的伤害提高12%。 潜行者 - 敏锐 所有伤害提高5%。不影响PvP战斗。 萨满祭司 -恢复 - "先知:元素回响"现在使激流的治疗效果提高20%(原为10%)。不适用于PvP战斗。 - "先知:漩涡主宰"现在使治疗波、治疗之涌、涌泉、倾盆大雨和链式治疗的治疗效果提高25%(原为15%)。不适用于PvP战斗。 - "先知:异界献礼"现在使激流的冷却时间缩短3秒(原为2秒)。不适用于PvP战斗。 - "先知:原初容量"现在使最大法力值提高10%(原为5%)。不适用于PvP战斗。 - "先知:水泡护盾"的吸收量提高25%。不适用于PvP战斗。 - "先知:水泡护盾"现在持续15秒(原为10秒)。 术士 -毁灭 -"恶魔学者:灭世余波"伤害提升35%。 -"恶魔学者:邪能斩击"伤害提升15%。 -"恶魔学者:混沌齐射"伤害提升15%。 -"恶魔学者:邪能搜寻者"伤害提升15%。 -"恶魔学者:纳斯雷兹姆之黯"现在使你标记浩劫的敌人受到你单体法术的伤害增加7%(原为5%)。 战士 -武器 旋风斩伤害提升100%。 -狂怒 旋风斩伤害提升120%。 雷霆一击伤害提升25%。 奥丁之怒伤害提升30%。 "山岭之王:雷霆爆裂"伤害提升25%。 玩家对战 德鲁伊 平衡 愤怒在PvP中的伤害提升15%。 "守护古树:绽放灌注"在PvP中使你下一个愤怒或星火术的伤害提升25%(原为100%)。 恢复 "守护古树:绽放灌注"在PvP中使你下一个愤怒或星火术的伤害提升25%(原为100%)。 死亡骑士 强化灵界打击在PvP中的减伤效果不再降低50%。 冰霜 冰霜打击在PvP中的伤害提升12%。 湮灭在PvP中的伤害提升12%。 邪恶 亡者魔导师的暗影箭在PvP中的减伤效果不再降低50%。 溃烂之击在PvP中的伤害提升100%。 法师 冰霜/火焰 压倒性屏障现在使炽炎屏障反射40%吸收的伤害(原为60%)。 火焰 炎爆术在PVp中造成20%额外傷害。火焰冲击/火球术/灼烧各提升15%PVp傷害。 冰霜之火专精改动: 极寒核心召唤的彗星风暴效果降为200%(原250%);冰霜火球PVp傷害+15% 牧师 戒律 真言术:辉在PVp中不再被降低10%治療量。终极忏悔PVp傷害與治療效果+35% 潜行者 奇袭 战斗耐力PVp耐力加成升至18%(原12%) 萨满祭司 恢复 大地盾/大地生命武器/PVP治療量+20%;治療之雨+15%;图腾专精: 汹涌图腾治療+15%;活力图腾PVp时免费链式治療效果150%(原100%) 术士 恶魔皮肤PVp护甲加成效率提升30% 战士 武器 斩杀PVp傷害降低15%;撕裂PVp傷害+15%

The War Within Hotfixes - May 22

这次改动主要修复了死亡骑士、圣骑士和术士的PVE技能问题,并修正了“恐怖幻象”副本中的两个BUG。

翻译

2025年5月22日 职业 - 死亡骑士 - 邪恶 - 修复了通过解散并重新召唤死亡骑士宠物可保留某些增益效果的问题。 - 圣骑士 - 惩戒 - 修复了在点选光辉荣耀天赋后,复仇之怒无法正常生效的问题。 - 术士 - 地狱召唤者:修复了邪秽之触触发漆黑之魂次数超出预期的问题。 - 毁灭 - 修复了崩裂混沌效果会在史诗钥石地下城开始后持续存在的问题。 惊魂幻象 - 修复了若过快摧毁虔诚者海玛骑乘的虚空烈焰死亡之轮,会导致其无法失控且可被带出副本的错误。 - 托莉的物品不再需要"我们拥有回忆"成就。